Polnisches Wort übersetzen

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von Dani002, 27. März 2011 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 27. März 2011
    Hallo,
    die Übersetzungsmaschinen im Netz helfen mir nicht weiter. Was heisst "pastnerze" ?
    MFG
     
  3. 27. März 2011
    AW: Polnisches Wort übersetzen

    Meinst vllt. Pasterze? Das gibts nämlich und heisst "Hirten"
     
  4. 27. März 2011
    AW: Polnisches Wort übersetzen

    Okay, danke. Verstehst du das "mowie o moim pastnerze" ? Ich rede von meinem Hirten? Kann das auch sowas wie verlobten/freund oder so heissen?
    MFG & Danke
     
  5. 27. März 2011
    AW: Polnisches Wort übersetzen

    mowie o moim partnerze
    rede von meinem partner
     
  6. 27. März 2011
    AW: Polnisches Wort übersetzen

    Ich denke auch,dass es so gemeint ist. Weil Hirte macht ja keinen Sinn. In welchem Bezug kam der Satz? Aber wie gesagt, die Übersetzung von booni ist wohl zutreffend.
     
  7. 27. März 2011
    AW: Polnisches Wort übersetzen

    kann bestätigen

    pastnerze- das wort gibt es nicht.


    partnerze
    pasterze
    pasztecie xD

    aber partnerze ist 100 % gemeint!
     
  8. 27. März 2011
    AW: Polnisches Wort übersetzen

    Ist mit Sicherheit ein Schreibfehler, da hat sie oder er anstatt R ein S getippt

    Wie gesagt "mowie o moim paRtnerze" heisst " ich rede über meinen Partner "

    .
     
  9. 27. März 2011
    AW: Polnisches Wort übersetzen

    Gut danke schön an alle
     
  10. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.