Vollständige Version anzeigen : Bitte um Übersetzung wahrsch. Kurdisch


Bruckl
23.08.2011, 20:09

wellah atchabelin habibti,boze meni au athenian men

kann mir das jemand übersetzen bei google übersetzer find ich die sprache nicht

Hardware Preisvergleich | Amazon Blitzangebote!

Videos zum Thema
Video Loading...
voorhees
23.08.2011, 21:34

wellah atchabelin habibti,boze meni au athenian men

kann mir das jemand übersetzen bei google übersetzer find ich die sprache nicht



Ich bin in meiner Gegend mit Kurdisch-Arabisch stämmigen Familien aufgewachsen.
Da lernt man einiges :-)
Google kann dir da nicht weiterhelfen. Weil es "Europäisch" geschrieben wurde, so wie man es ausspricht.
also "boze meni" grob angedeutet :::Schmatzer von mir::::
:::habibti:: direkte Art, jemand den man liebt, verehrt..;grob angedeutet::::meine Liebe ..;oder mein Schatz ( nicht freundschaftlich )
Die anderen kann ich so jetzt nicht "herauslesen"
Mfg


Ähnliche Themen zu Bitte um Übersetzung wahrsch. Kurdisch
  • Kurze Spanisch - Deutsch übersetzung bitte.
    hi ich hab mir Karten Bestellt für Barcelona;Aber jetzt kam eine mail auf spanisch und google vertrau ich da net so :-) Hola, Hemos recibido correctamente el dinero de la reserva. Sus entradas están confirmadas. Un saludo, was heist das?Bw bekommt der wo es übersetzt ^^ danke [...]

  • Türkisch-Deutsch übersetzung bitte
    hey leute, jemand hier der türkisch redet? wer super wenn mir das wer übersetzen könnte: 90’lı yılların sonundan kalma tamamen karbon bir tasarım. Bu bisikletin üretimi haliyle bu derece karbon kullanıldığı için fazlasıyla meşakkatli, t [...]

  • Übersetzung bitte - Jap -> Deutsch
    Hallo. Kann mir wer zufällig schnell sagen was dieser Satz auf Deutsch bedeutet : tada mae dake wo mitsumete Ist japanisch bräuchte es in deutsch. Google sagt mir nix. mfg Edit: wenn ich es übersetze würde es heissen: vorraus sehen ohne der vergangeheit hinter her zu sehn Bin mir aber [...]

  • englische übersetzung bitte
    ich hoffe ich darf hier mal ein englischen satz anfragen, hoffentlich bin ich hier nicht falsch;( also das möcht ich auf wissen. ich würde gerne mit ihnen telefonisch in kontakt tretten edit. brauche die übesetzung sehr wichtig bw ist auch drinn... [...]



raid-rush.ws | Imprint & Contact pr