#1 18. Dezember 2012 Bei Wikipedia stehen neben dem Namen der Tiere oft auch deren Name auf Latein. z.B. beim Yak steht dort Bos mutus oder Vulpes vulpes beim Rotfuchs. Leider kann man auf diese Bezeichnungen nicht klicken. Gibt es irgendwo eine Art Wiki, welches auf diese Bezeichnungen eingeht bzw. sie erläutert. Mutus ist nämlich der Name eines Mondkraters und wurde nach einem Wissenschaftler benannt. Ich wüsste jetzt gerne warum dieser Begriff nun auch bei Yaks verwendet wird. + Multi-Zitat Zitieren
#2 18. Dezember 2012 AW: Wortherkunft Bos Mutus heisst laut meinen beschränkten Lateinfähigkeiten auch einfach nur "Stilles Rind" + Multi-Zitat Zitieren
#3 18. Dezember 2012 AW: Wortherkunft Also muss das Tier-Mutus nichts mit dem Mond-Mutus zu tun haben? Danke erstmal für deine beschränkten Informationen Aber für das allgemeine Interesse würde ich schon gern so etwas wie ein Latein-Wiki haben. Oder sind das einfach nur direkte Übersetzungen und mir würde ein Latein-Wörterbuch da schon ausreichen? Dachte immer das sind spezielle Bedeutungen und keine Übersetzungen. + Multi-Zitat Zitieren
#4 18. Dezember 2012 AW: Wortherkunft Wenn ich meine noch beschränkteren Astronomiekentnisse bediene (und auf Wikipedia suche), kann man rauslesen, dass dieser Krater nach Vicente Mut y Armengol benannt wurde. + Multi-Zitat Zitieren
#5 18. Dezember 2012 Zuletzt bearbeitet: 18. Dezember 2012 AW: Wortherkunft Nein die Namen sind meist Übersetzungen ins Latein mit teilweise "sinnlosen" Zusätzen wie beispielsweise dem lateinisierten Namen des Entdeckers oder der Gegend des Fundes. Das ganze zieht sich aus wissenschaftlicher Gewohntheit eben bis heute durch. MfG edit: Hier noch ein interessanter Artikel zum Thema Namensgebung: Auszug: Fragwürdige Ehre: Ein Käfer namens Bush - SPIEGEL ONLINE + Multi-Zitat Zitieren
#6 18. Dezember 2012 AW: Wortherkunft Das ist was ich in meinem ersten Post geschrieben habe und weswegen ich überhaupt darauf gekommen bin mich darüber zu informieren. + Multi-Zitat Zitieren
#7 18. Dezember 2012 AW: Wortherkunft okay jetzt sagen wir dir das mutus (wie schon richtig gesagt "stumm/still") mit dem herrn Mut nichts zutun hat. Wenn du da als art namen ... heidelbergensis stehen hast dann wurde die art sicherlich in Heidelberg entdeckt oder benannt. Nicht immer hat ein lateinischer Name einen tieferen Sinn wie zb bei Felix (der glückliche). Also dir kann man damit schlecht helfen. Bei einigen sachen musst du einfach nur etwas nachdenken. Beispiel: Thermophilus aquaticus (kurz taq) ist ein Bewohner der heißes Wasser liebt. Paar ausdrücke wie auch -phil, -phob musst du einfach draufhaben (auch wenn das griechisch ist) wenn du damit arbeiten willst aber als Laie ist das total egal und deshalb wird es da bis auf den Lateinunterricht nichts geben + Multi-Zitat Zitieren
#8 28. Dezember 2012 AW: Wortherkunft: Tiernamen in Latein Wenn du eh schon auf Wikipedia warst, hättest du auch mit 2 Klicks die Erklährung der lateinischen Namen gefunden. Internationale Regeln für die Zoologische Nomenklatur – Wikipedia Den Klick für die Pflanzennamen überlass ich nun dir + Multi-Zitat Zitieren