#1 1. Januar 2013 Hey, Gutes Neues Jahr euch, Wollte mich mal schlau machen ob es hier jemanden gibt der etwas Ahnung vom lateinischen Sprachgebrauch hat. Möchte mir "Wo willst du hin?" auf den rechten inneren Unterarm tattoowieren lassen. Wie ich mitbekommen habe, gibt es verschiedene Möglichkeiten dies zu übersetzen, nur welche ist die Richtige/Sinnvollste? - "Quo vadis?" - "Quo ruis?" - etc... Grüße Schreibfeder + Multi-Zitat Zitieren
#2 1. Januar 2013 AW: Wer ist der lateinischen Sprache mächtig? Hab das große Latinum. Durfte auf nem humanistischen Gymnasium absitzen. Quo vadis triffts wohl am meisten, ist ja auch eine Floskel dank dem bekannten Buch. Heißt aber eigentlich "Wohin gehst du?". Wo willst du hin könnte ich dir auch wörtlich übersetzen, da müsste ich aber kurz nachschlagen. + Multi-Zitat Zitieren