#1 4. August 2014 Grüße! Wer ist hier Native English Speaker, kann mich einigermaßen leiden und möchte mir beim übersetzen meiner Bewerbung helfen bzw. den Job vollständig übernehmen, sehr gerne auch gegen kleine Bezahlung nach erhalt der Übersetzung, bin korrekter Dude... Vielleicht bekomm ich ja ne rasche Antwort! Wäre übergeil. + Multi-Zitat Zitieren
#2 5. August 2014 AW: Suche Native Speaker Englisch: Bewerbung übersetzen im Hinblick auf meinen Plan in nem halben Jahr finde ich diesen Beitrag auch sehr interessant! ich frag mich bei sowas immer nur ob man wirklich so eine absolut perfekte Bewerbung abschicken sollte, man erwartet dann ja auch bei einem möglichen Bewerbungsgespräch absolut perfektes englisch!? weisst du was ich meine!? wo willst du dich eigentlich bewerben? was is dein plan? + Multi-Zitat Zitieren
#3 5. August 2014 AW: Suche Native Speaker Englisch: Bewerbung übersetzen Naja für eine Bewerbung hat man viel Zeit und kann korrigieren. Im persönlichen Gespräch geht das nicht, das dürfte den Empfängern der Bewerbung auch klar sein. Du drückst dich ja in einer in deiner Muttersprache geschriebenen Bewerbung vermutlich auch besser aus als wenn du unvorbereitet in einem Gespräch antworten musst. Aber mit Hochschulenglisch, genug Geduld, Sorgfalt und 'nem Wörterbuch kriegt man das auch alleine oder mit Korrekturlesern hin, würde ich behaupten + Multi-Zitat Zitieren
#4 5. August 2014 AW: Suche Native Speaker Englisch: Bewerbung übersetzen ja das denke ich auch! am besten selbst schreiben und dann von jemandem Korrekturlesen lassen der richtig gut ist! dann wird das schon, hast schon recht dass die Personaler auch ganz genau wissen dass man alles macht um ne perfekte Bewerbung abzugeben! + Multi-Zitat Zitieren
#5 8. August 2014 AW: Suche Native Speaker Englisch: Bewerbung übersetzen Gegebenenfalls kannst du damit auch eine Agentur beauftragen (gibt mittlerweile haufenweise im Internet zu finden), deren Preis-Leistungs-Verhältnis hervorragend ist. Unbedingt auf Seriosität achten! Andernfalls kann ich dir auch gerne behilflich sein. Bin zwar kein Native Speaker, habe aber des öfteren schon im Freundes- und Familienkreis ausgeholfen. + Multi-Zitat Zitieren