Regex Leerzeichen Members 0 - RR:Suche

Hallo. Ich bräuchte mal Hilfe bei einer Regex. Ich bekomme es hin Templates nach ''|translate zu scannen. Leider jedoch nicht mit der Ausnahme das es auch Templates mit 'Mein Name ist :name'|translate({":name":"Heinz"}) gibt. Also mit Optionen. Um zu sagen kann vorkommen, muss aber nicht gibt es ja ? ... Wie kann ich sagen ''|translate und (.*) kann muss aber nicht?

Hallo Jungs, ich hab da mal ne Frage, die hier vielleicht jemand beantworten kann: Ist es möglich via Regex Split einen String anstatt nach einem bestimmten Zeichen aufzuteilen auch eine Zeichenanzahl zu verwenden, sodass ein String zB. nach jedem 5. Buchstaben gesplittet wird?