Polnische Schriftart Prob In Winxp Ja Aber Nicht Im Prog Tags Winxp - RR:Suche

Hi Leute, bräuchte eure Hilfe. Kann mir jemand folgenden Satz sinngemäß ins Deutsche übersetzen? Google sprachtools kann ich selber benutzen ;) zostalem povczony zgodnie z niemieckim kodeksem postepowania karnego Danke schonmal!

Hallo, ich habe bei einem Bekannten ein Phänomen, dass wenn er eine E-Mail schreibt (Mac), sieht dort alles gut aus. (Schrift Arial 11) Wenn die E-Mail im Outlook geöffnet wird, sieht es wie folgt aus: 55196 Text: Times New Roman - 12 Signatur: Arial - 13,5 Auf dem Mac war eingestellt: Text: Arial - 11 Signatur: Arial - 11 (Fett) Woran kann dies liegen?