#1 13. November 2012 Zuletzt bearbeitet: 14. November 2012 Hallo, kann mir jemand grad weiter helfen möchte was bestellen : Envoyer les articles en un minimum de colis Envoyer chaque article dès qu'il est disponible (avec frais supplémentaires) Was bedeutet die "genaue" übersetzung von dem o.g. ? Es handelt sich um "ein" Produkt von den ich ein paar stück bestellen möchte. + Multi-Zitat Zitieren
#2 14. November 2012 AW: französich übersetzen Versenden die Artikel ab einer Mindestanzahl von " " Paketen. Artikel wird (gegen Aufpreis) versendet sobald er verfügbar ist. 1 Person gefällt das. + Multi-Zitat Zitieren
#3 14. November 2012 AW: französich übersetzen Haste das aus nem Übersetzer? Ich glaub er hat beabsichtigt gefragt, weil die Übersetzer das nicht richtig übersetzen .... zumindest lassen sich deine sätze schwer verstehen 1) Artikel in so wenig Paketen wie möglich (dh grob Versand dauert länger weil alles in eins kommt 2) Gegen aufpreis einzelnt verschicken, dh sobald ein artikel verfügbar, gehts raus ... dh für dich trifft (gehe ich ma von aus) ersteres zu. + Multi-Zitat Zitieren